In “The Outsiders,” justice comes by way of class warfare between the greasers, a gang of poor teenage boys, and the Socs, the rich kids from the other side of town.