The demonisation of Iran as the sinister hidden hand in the Middle East is just as misleading and simple-minded as Trump’s views on the nuclear weapons deal