PROTEST AGAINST THE REPRESSION OF LABOUR ACTIVISTS AND POLITICAL PRISONERS IN IRAN

26 +


The Islamic Republic of Iran is engaged in an ongoing persecution and repression of labour activists across the country. Many labour activists and workers’ rights defenders are being prosecuted and imprisoned across Iran.


Veteran labour activist, Mahmoud Salehi, has been in and out of jail for the past thirty years. He was re-imprisoned on October 28th, 2017. Salehi suffers from serious heart and kidney diseases; He has to do kidney dialysis in the hospital twice a week. The health of Mahmoud Salehi will be in grave danger in prison.

Reza Shahabi, a well-known executive board member of Tehran bus workers’ union, has been in and out of prison since 2010. He was re-imprisoned in August 2017. Reza Shahabi has serious health issues as a result of years of mistreatment and torture during his interrogations.

Teachers Esmail Abdi, Mahmoud Beheshti Langroodi and Mohsen Omrani, continue to be incarcerated. Many teacher activists have been put on trial in recent years and leaders of Teachers’ Trade Association have been viciously targeted by the Iranian judiciary and intelligence forces.

In addition, many labour activists in Iran are under suspended sentences or await trials 


                       



and are suspended or expelled from their workplace as the result of their labour activities, including many member of the bus workers’ union in Tehran and some leaders of the Syndicate of Haft Tapeh Sugar Cane Company Workers. There are hundreds of students and women’s and human rights’ defenders who are incarcerated in various prisons across Iran. These prisons lack the most basic health and safety standards.


We call on all progressive forces, labour and human organizations and concerned individuals to strongly condemn continuous arrests and repression of labour activists and political prisoners in Iran and demand their immediate and unconditional freedom.


For more information: www.workers-iran.org


International Alliance in Support of Workers in Iran (IASWI)
November 3, 2017



info@workers-iran.org;  
www.workers-iran.org;
twitter.com/IASWIinfo



Boosters

Members who have given this post a Boost with their Coins

6 comments

Best   /  Newest   /  Oldest
Kargar Kargar (@Kargar) Pinned comment
Sample Protest letter against repression of labour activists in Iran
(updated November 7, 2017):

We are writing this to protest against the Islamic Republic of Iran ongoing persecution and repression of labour activists across the country. Many labour activists and workers’ rights defenders are being prosecuted and imprisoned across Iran.

Veteran labour activist, Mahmoud Salehi, who has been in and out of jail for the past thirty years, was re-imprisoned on October 28th, 2017. On November 3, 3017, Salehi suffered heart problems and was taken to the hospital from the prison. Salehi has lost both of his kidneys during his past imprisonment periods and must do kidney dialysis in the hospital twice a week. The life of Mahmoud Salehi will be in grave danger in prison.

Reza Shahabi, an executive board member of Tehran bus workers’ Syndicate (Vahed Syndicate), has been in and out of prison since 2010. He was re-imprisoned on August 9, 2017. Reza Shahabi has serious health issues as a result of years of mistreatment and torture during his interrogations. His last hunger strike in prison took 50 days. Reza Shahabi must be taken to a civil hospital with full facility for proper specialized treatment and freed unconditionally.

Esmail Abdi, a member of the board of directors of the Iranian Teachers' Trade Association (Tehran), is currently serving a six-year jail sentence, and his interrogators have been threatening to add his previous suspended sentences, which had been issued against him in 2010; in which case he must be in prison for more than twelve years in total. Abdi’s health during his detention and following his hunger strike has deteriorated considerably.

Mahmoud Beheshti Langroodi has been arrested and transferred to Evin prison on September 12, 2017 and the appeals court recently confirmed another 5 year jail term against him, which means that his total prison sentences are now 14 years. Mahmoud Beheshti Langroodi is a spokesperson for the Iranian Teachers’ Trade Association (Tehran).

Ebrahim Madadi and Davood Razavi, members of the board of directors of Tehran and suburbs bus workers’ syndicate, were arrested by the intelligence forces at their homes at the same time, in the early hours of Wednesday, April 29, 2015, and transferred to the Evin prison. After 22 days of detention in the solitary confinement of the ward 209 of Evin Prison, they were released on 100 million Toman bail.

In addition, many labour activists in Iran are under suspended sentences or await trials and are threatened, suspended or expelled from their workplace as the result of their labour activities, including many other members of the bus workers’ syndicate in Tehran and some members of the Syndicate of Haft Tapeh Sugar Cane Company Workers.

We call on your government to put an end to arrests and repression of labour activists in Iran.

We demand the immediate and unconditional freedom of all jailed labour activists and political prisoners in Iran.
See More
2 +
 
Kargar Kargar (@Kargar) Pinned comment
PLEASE SEND protest letters to the electronic addresses below:

Please also send them via the Iranian diplomatic representatives accredited to your country, if there is an Iranian diplomatic mission in your country.

Although Iranian embassies’ addresses change frequently, please see the link below which might help:
www.embassypages.com/iran


· Leader of the Islamic Republic
Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei
Twitter: @khamenei_ir (English) or @Khamenei_fa (Persian)
Email: info_leader@leader.ir or contact@leader.ir


· President of the Islamic Republic of Iran
Hassan Rouhani
Email: media@rouhani.ir
Twitter: @HassanRouhani (English) and
@Rouhani_ir (Persian)


· The Judiciary of the Islamic Republic of Iran – High Council of Human Rights
info@humanrights-iran.ir;


· Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations
Email: iran@un.int


.
See More
1 +
 
Kargar Kargar (@Kargar) Pinned comment
اعتراض اتحادیه کارگران خدمات عمومی کانادا، با بیش از ۶۵۰ هزار عضو، به سرکوب و آزار فعالین کارگری در ایران

۱۵ نوامبر ۲۰۱۷

آیت الله سید علی خامنه ای، رهبر جمهوری اسلامی ایران

حسن روحانی، رئیس جمهوری اسلامی ایران

به نمایندگی از اتحادیه کارگران خدمات عمومی کانادا (کیوپی)، جهت اعلام نگرانی عمیق خود از تداوم سرکوب و اذیت و آزار فعالین کارگری با شما تماس می گیریم. ما مطلع هستیم که بسیاری از فعالین و مدافعان حقوق کارگری تحت پیگرد قانونی قرار داشته و یا در مناطق مختلف کشور در زندان می باشند؛ و ما از شما می خواهیم این زندانیان عقیدتی را فوری و بدون قید و شرط آزاد کنید. این فعالان شامل افراد زیر می باشند:

محمود صالحی که در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۱۷ بار دیگر زندانی شد. در تاریخ ۳ نوامبر ۲۰۱۷، صالحی دچار حمله قلبی شد و به بیمارستان منتقل گشت. جان محمود صالحی در زندان در معرض خطر جدی قرار دارد.

رضا شهابی، عضو هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه (سندیکای واحد)، که از تاریخ ۹ اگوست ۲۰۱۷ دوباره حبس گردیده است. رضا شهابی مشکلات جدی سلامتی به دلیل سالها بدرفتاری و نیز شکنجه در دوران بازجویی دارد. او باید به بیمارستانی غیرنظامی با تجهیزات کامل برای معالجه تخصصی منتقل گردد، و بدون قید و شرط آزاد گردد.

اسماعیل عبدی، عضو هیئت مدیره کانون صنفی معلمان ایران (تهران)، در حال گذران ۶ سال حبس خود می باشد. بازجویان او تهدید کرده بودند که احکام تعلیقی مربوط به سال ۲۰۱۰ را نیز به حکم او اضافه خواهند کرد.

محمود بهشتی لنگرودی، سخنگوی کانون صنفی معلمان ایران (تهران)، بار دیگر از تاریخ ۱۲ سپتامبر ۲۰۱۷ بازداشت و به زندان اوین منتقل گشت. دادگاه تجدید نظر اخیرا حکم پنج سال زندان دیگر علیه او را تایید کرده است، که در این صورت کل دوران زندان ایشان به ۱۴ سال تبدیل می گردد.

ابراهیم مددی و داوود رضوی، اعضای هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه، توسط ماموران امنیتی در تاریخ ۲۹ آوریل ۲۰۱۵ دستگیر و به زندان اوین منتقل گشتند. آنها پس از ۲۲ روز حبس درسلولهای انفرادی با قید وثیقه آزاد شدند. در فوریه ۲۰۱۶، آنها در مجموع به ۱۰ سال و سه ماه حبس تعزیری توسط شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب اسلامی محکوم شدند (۵ سال و ۳ ماه برای مددی و ۵ سال برای رضوی). آنها علیه این احکام ظالمانه تقاضای تجدید نظر کرده اند.

علاوه بر موارد فوق، بسیاری از فعالین کارگری در ایران به دلیل فعالیتهای کارگریشان یا به حبسهای تعلیقی محکوم شده اند، یا در انتظار دادگاه هستند و یا مورد تهدید قرر گرفته و از کار خود معلق و یا اخراج شده اند. این از جمله شامل چندین تن از اعضای سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و برخی از اعضای سندیکای کارگران شرکت نیشکر هفت تپه می باشد.

ما از دولت شما می خواهیم که به بازداشت و سرکوب فعالین کارگری در ایران خاتمه دهد. ما همچنین خواهان آزادی فوری و بدون قید و شرط کلیه فعالین کارگری و زندانیان سیاسی در ایران هستیم.

با احترام،

مارک هانکوک ،ریاست کشوری
چارلیز فلوری، دبیر و خزانه دار کشوری

رونوشت به :
شورای عالی حقوق بشر، قوه قضاییه جمهوری اسلامی ایران
نماینده دائم جمهوری اسلامی ایران در سازمان ملل


ترجمه و تکثیر از "اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران"
جهت اطلاعات بیشتر و دسترسی به اصل نامه به سایت انگلیسی اتحاد بین المللی مراجعه نمایید:
www.workers-iran.org


.
See More
0 +
 
Kargar Kargar (@Kargar) Pinned comment
نامه اعتراضی "اتحادیه جهانی کارگران صنعتی" (اینداستریال) به دولت ایران
برای آزادی فوری محمود صالحی و رضا شهابی
و به رسمیت شناختن حقوق بنیادی انسانی و کارگری در ایران

۱۵ نوامبر ۲۰۱۷، ژنو

به جناب حسن روحانی، رئیس جمهوری اسلامی ایران

اتحادیه جهانی اینداستریال از دولت ایران می خواهد که فورا محمود صالحی و رضا شهابی را آزاد کند و حقوق بنیادین انسانی و کارگری را رعایت نماید.


آقای رئیس جمهور عزیز،

من این نامه را به شما به عنوان دبیر کل "اتحادیه جهانی اینداستریال"، که بیش از پنجاه میلیون کارگر در بخشهای معدن، انرژی و تولید، در بیش از ۱۴۰ کشور در جهان، از جمله ایران، را نمایندگی می کند، می نویسم که از شما بار دیگر بخواهم فوری رهبران کارگری زندانی، از جمله محمود صالحی و رضا شهابی، را آزاد کنید و تضمین کنید که احترام کامل به حقوق بنیادین انسانی و کارگری در کشور رعایت می گردد.

ما گزارشات نگران کننده ای مبنی بر آزار و اذیت، از جمله بازداشت، کارگران و رهبران اتحادیه های کارگری به دلیل فعالیتهایشان در جهت اجرای حقوق بنیادین اتحادیه ای کارگری، دریافت کرده ایم. به این ترتیب، ما خواهان آزادی فوری و بدون قید و شرط کارگران زندانی و رهبران سندیکایی کارگری هستیم. بطور مشخص، ما بسیار نگران رفتار غیرانسانی با فعالان برجسته کارگری، محمود صالحی و رضا شهابی، می باشیم. سلامتی و تندرستی آنها در معرض خطر جدی است.

محمود صالحی، فعال قدیمی کارگری، که در ۳۰ سال گذشته به دفعات به زندان رفته است، در تاریخ ۲۸ اکتبر ۲۰۱۷ دوباره زندانی گردید. در ۳ نوامبر، آقای صالحی دچار سکته قلبی شد و از زندان به به بیمارستان انتقال داده شد؛ اما، بطور حیرت انگیزی او را به رغم این واقعیت که تنها ۳۰ درصد از قلبش کار می کند در تاریخ ۱۱ نوامبر به زندان برگرداندند. آقای صالحی هر دو کلیه خود را بر اثر سالها زندان در گذشته از دست داده است و هفته ای دو بار در بیمارستان باید عمل دیالیز انجام دهد. جان محمود صالحی در صورت نگه داشته شدن در زندان در خطر بسیار جدی قرار خواهد داشت.

علاوه بر این، رضا شهابی، عضو هیئت مدیره سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه (سندیکای واحد)، از سال ۲۰۱۰ تا کنون بطور مکرر در حبس بوده است. او دوباره در ۹ اگوست ۲۰۱۷ زندانی شد. آقای شهابی دارای مشکلات جسمی جدی که گفته شده سالها بدرفتاری و شکنجه در بازجویی ها مسبب آن بوده اند، می باشد. رضا شهابی باید به بیمارستانی با تجهیزات کامل جهت مداوای تخصصی انتقال داده شود، و او همچین باید بدون قید وشرط آزاد گردد چرا که تمام دوران حبس ایشان به پایان رسیده است.

همچنین، اتحادیه جهانی کارگران صنعتی (اینداستریال) بار دیگر از دولت ایران درخواست می کند که مقاوله نامه ۸۷ سازمان جهانی کار در مورد آزادی تشکل و حمایت از حق تشکل، و مقاوله نامه ۹۸ در مورد حق تشکل و مذاکرات جمعی را به تصویب برساند.

ما از دولت ایران می خواهیم که دستگیری و سرکوب فعالان کارگری را متوقف کند، و همچنین بر درخواست خود برای آزادی فوری و بدون قید و شرط محمود صالحی، رضا شهابی و دیگر فعالان کارگری زندانی تاکید مجدد می کنیم.

ما منتظر اقدام و پاسخ سریع شما هستیم.

با احترام،
والتر سانچز
دبیر کل

ترجمه و باز تکثیر از اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران
اصل نامه در سایت اینداستریال و نیز سایت و تویتر انگلیسی اتحاد بین المللی موجود است.

info@workers-iran.org
www.workers-iran.org


.
See More
0 +
 
Kargar Kargar (@Kargar) Pinned comment
بازگرداندن محمود صالحی و رضا شهابی به زندان و غل و زنجیر کردن فعالین کارگری را شدیدا محکوم کنیم

کمیته دفاع از محمود صالحی در اطلاعیه شمار‌ ۹ خود اعلام نموده است که دستگاه قضایی و اطلاعاتی رژیم جمهوری اسلامی در تصمیمی مشترک هرگونه تلاش خانواده محمود برای مرخصی پزشکی ایشان را به شکست کشاندند و روز شنبه ۲۰ آبان ماه برابر با ۱۱ نوامبر محمود صالحی را با تنی بیمار و قلبی نیازمند معالجه فوری به زندان سقز برگرداندند.

این در شرایطی است که محمود صالحی نیاز حیاتی به درمان در بیمارستانی مجهز در یکی از شهرهای بزرگ کشور دارد و به هیچ عنوان توانایی تحمیل شرایط زندان را به دلیل بیماریهای قلبی و کلیه ندارد. جمهوری اسلامی طی سالها زندان و اذیت و آزار دو کلیه محمود صالحی را از بین برد و اینکه قلب این مبارز جنبش کارگری ایران را نشانه گرفته است.

در همین روز، سندیکای کارگران شرکت واحد اتوبوسرانی تهران و حومه در بیانیه ای اعلام نمود که رضا شهابی به دلیل عوارض جسمی در ناحیه گردن و کمر و پاهایش روز بیستم آبان از زندان رجایی شهر به درمانگاه بیمارستان خمینی با غل و زنجیر اعزام شد. رضا شهابی پس از معاینه پزشک دوباره به زندان منتقل شد.

این رفتار غیرانسانی در شرایطی صورت می گیرد که طبق وعده های پوشالی مقامات ارشد امنیتی جمهوری اسلامی رضا شهابی می بایست تا کنون نه فقط در بیمارستانی خارج از زندان بستری و معاینه میشد بلکه احکام ظالمانه زندان که به حکم او اضافه شده بود همگی لغو میگردیدند.

طبق همین گزارشات، علی رغم تحمل شرایط بسیار سخت و بیماریهای متعدد، روحیه محمود صالحی و رضا شهابی کاملا بالا بوده و خدشه ای به عزم و استقامت این مبارزین جنبش کارگری ایران وارد نشده است. با این وجود بر همه ماست که نه تنها با شدت تمام غل و زنجیر کردن فعالین کارگری را در سطح گسترده افشا و محکوم کنیم بلکه در عین حال برای هر چه رسواتر کردن سبعیت رژیم آدمکش و کارگرستیز جمهوری اسلامی آنرا مقابل چشمان انسانهای آزادیخواه در سراسر ایران و جهان قرار دهیم.

کلیت رژیم جمهوری اسلامی مسئول جان محمود صالحی و رضا شهابی می باشد.

محمود صالحی، رضا شهابی، و دیگر فعالین جنبش کارگری و معلمان در بند باید فوری و بدون قید و شرط آزاد گردند. احکام صادره علیه کلیه فعالین کارگری و معلمان باید لغو گردند و تعقیب و اذیت و آزار فعالین و مدافعین حقوق کارگری متوقف گردد. حمایت و همبستگی طبقاتی گسترده، همه جانبه و بی وقفه می تواند ضامن آزادی این عزیزان و دیگر فعالین کارگری در بند باشد.

اتحاد بین المللی در حمایت از کارگران در ایران

۱۱ نوامبر ۲۰۱۷

.
See More
0 +
 
Kargar Kargar (@Kargar) Pinned comment
Strongly condemn the inhumane treatment of imprisoned Iranian labour activists Mahmoud Salehi and Reza Shahabi

Mahmoud Salehi and Reza Shahabi must be hospitalized immediately

Salehi is close to death! Urgent action and intervention needed!

According to a statement by Mahmoud Salehi Defense Committee on November 11, 2017, the Judiciary and Intelligence forces of the Islamic Republic of Iran, in a joint decision, blocked all attempts by Mahmoud’s family for his medical leave, and on Saturday November 11th, Mahmoud Salehi was transferred back from Khomeini Hospital in Saqez to Saqez prison. This is despite the fact that Mahmoud Salehi is in critical need of treatment in a hospital with full facilities in one of the major cities of the country and in no way he has the ability to endure prison conditions due to life-threatening heart and kidney diseases. During the years of imprisonment and persecution, the Islamic Republic of Iran has destroyed Mahmoud Salehi’s kidneys and is now attempting to stop the heart of this courageous figure of Iran’s labour movement. According to the latest information publically shared by Najibeh Salehzadeh, Mahmoud’s wife and the spokesperson for his Defence Committee, Mahmoud had been transferred to Khomeini Hospital in City of Saqez after he had a heart attack in prison on November 3, 2017.

According to the reports, despite the extreme conditions and multiple illnesses, the morale of Mahmoud Salehi and Reza Shahabi are quite high and there is no doubt about the determination and endurance of these activists of the Iranian labour movement. Nevertheless, it is the responsibly of all of us to expose and condemn the cruelty of chaining these labor activists on a global scale. The entire regime of the Islamic Republic as a whole is fully responsible and accountable for the health and well-being of Mohammad Salehi and Reza Shahabi.

Mahmoud Salehi, Reza Shahabi, and other activists of the Iranian labour movement and teachers in the prison should be released immediately and unconditionally. Sentences against all labour activists and teachers should be lifted and the prosecution and persecution of activists and labour rights defenders must be stopped. A wide, all-round, and incessant support and solidarity can guarantee the freedom of these loved ones and other labour and progressive activists.


We are urging everyone, especially labour, human rights’ and progressive organizations all over the world, to do whatever you can to pressure the Iranian government to free Mahmoud Salehi and Reza Shahabi. As Reza Shahabi emphasized in his message from prison: “the support of workers and defenders of workers’ and human rights in Iran and internationally, will be the only guarantor of my freedom and the freedom of my incarcerated colleagues.”

Free Mahmoud Salehi ad Reza Shahabi Now!

IASWI
2017-11-12

workers-iran.org/2798-2/

info@workers-iran.org;
www.workers-iran.org;
twitter.com/IASWIinfo

.
See More
0 +
 
More