The most recent covers of Tracy Chapman’s 1988 acoustic hit — upbeat tropical house versions by two Europeans — have gone viral almost simultaneously.